Tianhe by Night: Exploring the  Enchanting Night Scenery of  Guangzhou

夜游天河：探索 广州迷人的夜景

Guangzhou, the city I currently reside in has an absolutely stunning area called “Tianhe” which is the new city centre of the city. Tianhe is filled with restaurants to enjoy a meal at and a variety of other shops to suit everyone’s needs. There are a number of bars in Tianhe as well as the famous Canton Tower, a vibrant tower which changes the colour of the lights throughout the evening. First, let’s start by diving into the photos of some of the skyscrapers of Tianhe area:

广州，我目前居住的城市，有一个绝美的区域叫做“天河”，这里是新的市中心。天河有各种餐馆，可以享受美食，还有各种商店，能满足每个人的需求。天河还有许多酒吧，以及著名的广州塔，这是一座色彩斑斓的塔，在整个晚上会变换灯光颜色。首先，让我们来看看天河区的一些摩天大楼的照片：

Just as it can be seen in the photo above, the streets are bustling with people, fill of vigour and energy as people search for a bite to eat or a place to sit back and have a few drinks at. In this particular section of Tianhe there are several international restaurants and bars, something for everyone.

如上图所示，街道上人头攒动，充满活力和能量，人们在寻找食物或是找个地方坐下来喝几杯。在天河的这个特定区域，有几家国际餐馆和酒吧，适合每个人的口味。

My wife and I came upon this area as we searched for a well-rated Japanese barbecue restaurant in the area and I can only say that I was impressed by the experience. Although early, the Christmas tree in the above photo was absolutely stunning and one of the most unique trees I have ever seen. Christmas is not considered a holiday in China, however, there are people who do choose to celebrate it in a non-religious way, enjoying the decorations and even some simple gift-giving.

我和我妻子在寻找一家评价很高的日本烧烤餐厅时偶然发现了这个区域，我只能说这次经历让我印象深刻。虽然时间还早，但上图中的圣诞树非常漂亮，是我见过的最独特的树之一。虽然圣诞节在中国不被认为是一个节日，但有些人确实选择以非宗教的方式庆祝，享受装饰，甚至进行一些简单的礼物交换。

One of my very favourite sights in Guangzhou, specifically the Tianhe area is the Canton Tower as you can see above. It’s not simply a tower boasting itself for being massively tall but instead is a tower shaped uniquely and ever so beautifully, blending itself well into the Tianhe area. At least seeing the tower at night should be a sight to consider strongly during a trip to Guangzhou. It’s a sight that can’t be missed!

在广州，特别是天河区，我最喜欢的景点之一就是广州塔，如上所示。它不仅仅是一座因其高度而自夸的塔，而是以独特而美丽的造型，与天河区完美融合。至少在夜晚看到广州塔绝对是您在广州旅行时值得强烈考虑的一景。这个景观绝对不容错过！

That’s it for this blog post on Guangzhou, the Tianhe area at night. I hope that you found it as stunning as I always do when I make a day trip to the area. What are some of your city centre areas around the world or within your own country? Feel free to share in the comments below!

这篇关于广州天河区夜景的博客就到这里。希望你像我每次到这一区游玩时一样，觉得它美不胜收。世界各地或你所在国家有哪些市中心区域呢？请随意在评论区分享你的想法！