Autumn in guangzhou?

广州的秋天？

Because I live in Guangzhou, China, I reside in a sub-tropical region where the seasonal changes are not quite the same as where I grew up, near Toronto in Canada. Autumn here means cool mornings and evenings, however, it can still be quite hot during the day and not as many leaves change colours and fall down. I decided to get creative during a photography after school program with some students, joining them in some ‘nature’ photography around the school. From the photographs, one can truly see how different autumn is here compared to a region that truly has four distinct seasons.

因为我住在中国广州，我身处一个亚热带地区，这里的季节变化与我在加拿大多伦多长大的地方有所不同。这里的秋天意味着清凉的早晨和晚上，但白天仍然可能很热，而且树叶变色和落下的数量也不如北方地区那么多。我决定在放学后的摄影课程中发挥创意，和一些学生一起拍摄校园周围的“自然”摄影。从这些照片中，人们可以真切地感受到这里的秋天与真正拥有四季分明的地区的不同。

Below, you can witness just how green it is here even though it’s already November. In the Greater Toronto Area, several trees had their leaves change colours and have fallen down. What a difference between the two regions!

在下面的照片中，你可以看到这里即使已经是十一月，依然是如此绿色。在大多伦多地区，许多树木的叶子已经变色并落下。两个地区之间的差异真是显著！

Another enjoyable aspect about the autumn here in Guangzhou is that autumn blossoms and flowers are blooming around the city areas and parks which adds a nice touch of beauty to the areas. The weather is absolutely incredible, with the end of the rainy season which takes place over the summer. Although this means a risk of forest fires in the region, the weather itself is pleasant to be in.

广州秋天另一个令人愉悦的方面是，城市和公园周围盛开的秋季花朵为这些地方增添了美丽的色彩。天气十分宜人，夏季的雨季结束了。尽管这意味着该地区面临森林火灾的风险，但天气本身却让人感觉十分舒适。

That’s it for this post on autumn in Guangzhou. What are your thoughts on the photographs taken? Lastly, what is autumn like where you reside?

这就是关于广州秋天的帖子。你对这些照片有什么看法？最后，你所在的地方的秋天是怎样的？