Life Among the Cliffs: The Monkeys of Huangshan

悬崖之间的生命：黄山的猴子

Huangshan’s monkeys, mainly Tibetan macaques, are lively and social creatures. They move easily across the rocky cliffs, searching for food like fruits and leaves. Often seen in groups, they play, groom each other, and curiously watch visitors. Their ability to thrive in the mountain’s misty forests makes them an important part of Huangshan’s ecosystem.

It was a pleasure to be able to see several monkeys while on Huangshan during such a beautiful day weather-wise. As I was there during a one week trip with my grade 4 students, they too, were ecstatic to bare witness to the monkeys on the beautiful Huangshan.

黄山的猴子，主要是藏酋猴，活泼且群居。它们在陡峭的岩石间灵活穿行，寻找水果、树叶等食物。常常成群结伴，嬉戏、互相梳理毛发，并好奇地观察游客。它们在山间雾气缭绕的森林里顽强生存，是黄山生态系统的重要组成部分。

在天气晴朗的美好日子里，能在黄山看到几只猴子，真是一种快乐的体验。我和四年级的学生们一起在黄山度过一周的旅行，他们也兴奋不已，亲眼见证了这些猴子的身影，欣赏着黄山的壮丽景色。

***Special Note: I did not have my camera with me so these photos were taken by my iPhone 16e.

***特别说明：我当时没有带相机，所以这些照片是用我的 iPhone 16e 拍摄的。

I hope you enjoyed seeing the monkeys of Huangshan! To me, it seemed that there were two different breed of monkeys. One was the Tibetan Macaque, but does anyone know what the other type is?

希望你们喜欢黄山的猴子！在我看来，那里似乎有两种不同的猴子。一种是藏酋猴，但有人知道另一种是什么吗？