All Around Lisbon: A Journey Through Portugal’s Timeless Capital

环游里斯本：穿越葡萄牙永恒之都的旅程

Lisbon, Portugal’s timeless capital, is a city that blends history, culture, and modern charm in every corner. From the winding alleys of Alfama to the grand plazas of Baixa, each neighbourhood offers a unique glimpse into the city’s soul. Visitors can ride the iconic yellow trams, savour pastéis de nata, and listen to the haunting melodies of fado music. With its sunlit hills, vibrant street life, and views over the Tagus River, exploring all around Lisbon feels like stepping into a living storybook.

里斯本，葡萄牙永恒的首都，是一座在每个角落都融合了历史、文化与现代魅力的城市。 从蜿蜒曲折的阿尔法玛小巷到宏伟的拜萨广场，每个街区都展现出城市灵魂的独特一面。 游客可以乘坐标志性的黄色电车，品尝葡式蛋挞，聆听悠扬而动人的法多音乐。 沐浴在阳光下的山丘、充满活力的街头生活，以及俯瞰塔霍河的美景，让人环游里斯本时仿佛走进一本鲜活的故事书。

I’d love to hear your thoughts—what part of Lisbon captures your imagination the most? Share your experiences or questions in the comments below, and let’s keep the conversation going. Stay tuned for Part 2 next week, where we’ll uncover even more hidden gems and stories from this timeless city.

我很想听听你的想法——里斯本的哪一部分最令你心驰神往？欢迎在下方留言分享你的经历或提出问题，让我们继续交流。敬请期待下周的第二部分，我们将揭开更多隐藏的宝藏与故事。